-
1 der vorigen Woche
арт.воен. истёкшей недели, прошлой недели -
2 in der vorigen Woche
предл.общ. на минувшей неделе, на предыдущей неделе, на прошлой неделе, в прошлую неделюУниверсальный немецко-русский словарь > in der vorigen Woche
-
3 Woche
неде́ля. eine Woche alt attr неде́льный. eine Woche früher [später] на неде́лю ра́ньше [по́зже]. Woche für Woche a) regelmäßig неде́ля за неде́лей b) viele Wochen lang из неде́ли в неде́лю. auf Wochen hinaus на мно́го неде́ль вперёд. für < auf> zwei Wochen на две неде́ли. für < über> Wochen неде́лями. in der Woche, während < unter> der Woche, die Woche über wochentags в бу́дничные дни, в бу́дни. einmal in der Woche <die Woche> раз в неде́лю. in dieser < diese> Woche на э́той неде́ле. in der kommenden < nächsten> Woche, kommende < nächste> Woche на бу́дущей неде́ле. vorige < letzte> Woche, in der vorigen < letzten> Woche на про́шлой неде́ле. in ein - zwei Wochen через неде́лю - другу́ю. in der ersten [letzten] Woche des April в пе́рвую [после́днюю] неде́лю апре́ля. in zwei Wochen за <в> две неде́ли. die Konferenz tritt in ihre zweite Woche начина́ется втора́я неде́ля рабо́ты конфере́нции. heute in < über> zwei Wochen (ро́вно) через две неде́ли. innerhalb von zwei Wochen в тече́ние двух неде́ль. nach zwei Wochen через две неде́ли, две неде́ли спустя́. zwei Wochen nach etw. че́рез две неде́ли <две неде́ли спустя́> по́сле чего́-н. seit Wochen (уже́) не́сколько неде́ль. um < auf> Wochen неде́ля за неде́лей. von Woche zu Woche ка́ждую неде́лю. vor einer Woche на про́шлой неде́ле. vor einigen Wochen не́сколько неде́ль (тому́) наза́д. die Ergebnisse von vor einer Woche результа́ты, дости́гнутые на про́шлой неде́ле. zwei Wochen vor etw. за́ две неде́ли до чего́-н. es ist schon eine Woche her, daß … прошла́ уже́ неде́ля с тех пор, как … jd. arbeitet die ganze Woche кто-н. рабо́тает всю <це́лую> неде́лю in die Wochen kommen ско́ро роди́ть ipf/pf . in den Wochen sein < liegen> поправля́ться /-пра́виться по́сле ро́дов -
4 vorig
1) früher пре́жний2) vergangen: Wochentag, Woche, Jahr, Jahreszeit, Jahrhundert про́шлый, мину́вший. vorige Woche, in der vorigen Woche на про́шлой неде́ле. vorigen Jahres [Monats] про́шлого го́да [ме́сяца]. das vorige Mal в про́шлый раз3) vorangegangen: Brief, Kapitel, Kursus предыду́щий. das vorige предыду́щее. das Obenerwähnte auch вы́шеука́занное, вы́шеупомя́нутое. das Obenaufgeführte auch вы́шеизло́женное -
5 vorig
adjпрошлый, прошедшийvorigen Jahres (сокр. v. J.) — прошлого годаvorigen Monats (сокр. v. M.) — прошлого месяцаin den vorigen Stand setzen — привести в прежнее состояниеin der vorigen Woche, vorige Woche — на прошлой неделе -
6 vorig
vorig a про́шлый, проше́дшийdas vorige Kapitel предыду́щая глава́vorigen Jahres (сокр. v. J.) про́шлого го́даvorigen Monats (сокр. v. М.) про́шлого ме́сяцаin den vorigen Stand setzen привести́ в пре́жнее состоя́ниеin der vorigen Woche, vorige Woche на про́шлой неде́ле -
7 d.v.W.
сущ. -
8 anfallen
2) jdn. befallen: v. Schwäche, Zittern, Heimweh напада́ть /-па́сть на кого́-н., охва́тывать /-хвати́ть кого́-н. v. Krankheit, Fieber поража́ть /-рази́ть кого́-н. v. Zorn, Entsetzen, Reue охва́тывать /- кого́-н., овладева́ть /-владе́ть кем-н.3) v. (Neben-) Produkt, Gewinn получа́ться. v. Aufgaben возника́ть /-ни́кнуть. in der vorigen Woche fiel wenig [viel] Arbeit an на про́шлой неде́ле бы́ло ма́ло [мно́го] рабо́ты | anfallend Gewinn получа́емый. Frage, Aufgabe: entstehend возника́ющий. laufend теку́щий. Post: eingehend поступа́ющий. zu schreibend теку́щий. anfallende Arbeit(en) теку́щие дела́
См. также в других словарях:
In der Nachtküche — In the Night Kitchen Maurice Sendak, 1970 Tusche und Aquarellfarben auf Papier Rosenbach Museum Library, Philadelphia Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) In der Nachtküche ist der deutsche … Deutsch Wikipedia
Diskografie der Beatles — Die Diskografie der Beatles weist eine umfangreiche Zahl von veröffentlichten Tonträgern auf. Die folgende Diskografie befasst sich hauptsächlich mit den Veröffentlichungen in Großbritannien und den USA, als den wichtigsten Musikmärkten jener… … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten von Billie Holiday — Billie Holiday Strange Fruit Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstell … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in Hamm — Die Geschichte der Juden in Hamm beginnt bereits wenige Jahrzehnte nach Gründung der Stadt Hamm im Jahre 1226. Eine hebräische Martyrologie, niedergeschrieben im Jahre 1296, erwähnt zwei jüdische Flüchtlinge aus Hamm. 1327 gestattete Bischof… … Deutsch Wikipedia
Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde vom Juni 2002 — Die Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde vom Juni 2002, der Mitglieder von Fatah, der Palästinensischen Demokratischen Union (FIDA) und der Palästinensischen Volkspartei (PPP) angehörten, wurde am 9. Juni 2002 der Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Die Insel des vorigen Tages — ist der dritte Roman von Umberto Eco, der 1994 im italienischen Original unter dem Titel L isola del giorno prima und 1995 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber erschienen ist. Er erzählt die angeblich wahre Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, rechtslateinisch restitutio in integrum, ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Von Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Schweiz: „Wiederherstellung“) wird gesprochen, wenn ein Verfahrensbeteiligter… … Deutsch Wikipedia
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Wieder|einsetzung in den vorigen Stand, lateinisch Restitutio in ịntegrum, die gerichtliche Aufhebung eines von Rechts wegen eingetretenen Rechtsnachteils durch Wiederherstellung des früheren Zustandes. Der Zivilprozess kennt die… … Universal-Lexikon
Die Melancholie der Haruhi Suzumiya — Suzumiya Haruhi no Yūutsu Originaltitel 涼宮ハルヒの憂鬱 Transkription Suzumiya Haruhi no Yūutsu … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Lyzeum mit Studienanstalt an der Hansastraße — Helene Lange Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1910 Ort … Deutsch Wikipedia